Kernel Programming Guide の不完全な日本語訳 6
[]

2010.08.02

このエントリーをはてなブックマークに追加
はてなブックマーク - Kernel Programming Guide の不完全な日本語訳 6

Kernel Programming Guide のお勉強6回目。今回は user credencials(ユーザー証明)に関する概要と、一般的な方法論についての説明。

原文

Security Considerations -> User Credentials


> 続きを読む

Kernel Programming Guide の不完全な日本語訳 5
[]

2010.07.25

このエントリーをはてなブックマークに追加
はてなブックマーク - Kernel Programming Guide の不完全な日本語訳 5

Kernel Programming Guide のお勉強5回目。バッファオーバーフローの概要と、防御方法に関する説明。

原文

Security Considerations -> Buffer Overflows and Invalid Input


> 続きを読む

Kernel Programming Guide の不完全な日本語訳 4
[]

2010.07.24

このエントリーをはてなブックマークに追加
はてなブックマーク - Kernel Programming Guide の不完全な日本語訳 4

Kernel Programming Guide のお勉強4回目。 今回はカーネルプログラミングにおけるセキュリティについての説明。結構なボリュームで、多彩な内容なので、じっくり読み解く必要がありそう。

原文

Security Considerations


> 続きを読む

Kernel Programming Guide の不完全な日本語訳 3
[]

2010.07.05

このエントリーをはてなブックマークに追加
はてなブックマーク - Kernel Programming Guide の不完全な日本語訳 3

Kernel Programming Guide のお勉強3回目。

前回は、もうお約束になってきた カーネルプログラミングに対する警告だ。 今回は、本格的に Darwin や Mach、BSD、Mac OS Xアーキテクチャの技術的バックグラウンドを説明している。

原文

Kernel Architecture Overview


> 続きを読む

Kernel Programming Guide の不完全な日本語訳 2
[]

2010.06.20

このエントリーをはてなブックマークに追加
はてなブックマーク - Kernel Programming Guide の不完全な日本語訳 2

Kernel Programming Guide のお勉強2回目。

前回は、KPGの概要説明に終始していた。それと Mach カーネルの歴史的背景を簡単に説明していた。 今回は、短い内容で、カーネルを気安く書こうとするな、ということだ。

原文

Kernel Programming Guide の不完全な日本語訳 1
[]

2010.06.20

このエントリーをはてなブックマークに追加
はてなブックマーク - Kernel Programming Guide の不完全な日本語訳 1

カーネルプログラミングに関する基本的な事項をまとめたアップルドキュメントの日本語訳1回目。

意味自体が わからないことがあるから、翻訳が無茶苦茶になる予定ですので、生暖かい目で見ていただくことをお勧めします。間違いをこっそり、またはコメントで指摘していただけると小躍りして喜びます。

原文